Hello Enno,
Thank you for your compliments
The mirror on the back does Render [in] itself.
Also you could itself make a « dome » and there an image slices, so you get a mirror image.
SketchUp itself does not work with HDRI, but some extensions do.
I also think it is small and not always convenient.
Sorry, I use google translate
Kind regards Suzanne